ブルドッグが高級スポーツカーを滅茶苦茶に　英紙報道
2002.12.23
Web posted at: 08:06 JST


ロンドン（ロイター）　英ＢＢＣテレビの司会者ジョニー・ボーンさ
ん（３６）は、飼っていたブルドッグが、ボーンさんの６万ポンド（１２００万円）
もする高級スポーツカーを壊してしまったと嘆いている。英大衆紙サンが伝えた。

報道によると、ボーンさんの高級車マセラティの助手席にいたブル
ドッグのハーベイが誤まってトランスミッションを操作し、さらにアクセルを踏んだ
ために車が加速。バンに衝突した車は滅茶苦茶に壊れたという。

今回の事故は、ボーンさんがロンドン南西部の獣医科医院からハーベ
イを連れて帰る途中のことだったという。ボーンさんは同紙の取材に対し「驚いて怒
ることもできない。ハーベイのことは許しているが、もう車には乗せない」と話して
いる。
　　　　　　　　- REUTERS

「誤ってトランスミッションを操作」というこの訳は実に面白い。
ワンちゃんがトランスミッションを操作するのに、正しいも間違いもあるはずがないではないか。
事件は、ジョニーさんが、エンジンをかけたまま車外に出たすきに助手席に乗っていた愛犬のブルドッグ、ハーベイ君がギアを入れてアクセルを踏んだようだ。

ワンちゃんだって車くらい運転できるのだ。
あなただってできるのだから。

愛車をメチャクチャにされたのは気の毒だが、愛犬の才能を正しく評価できな
かったボーンさんにダーウィン賞を差し上げます。



　(2002.12.2９） 　 　

　　　　　 　　　 　　　　　　　　　　　　　　　



　［カウンター］